“Excuse me!” 靳南抬高音量，打破了本桌的沉默，語(yǔ)氣尚算克制，但已帶著明顯的不悅，“你好，我們的餐點(diǎn)什么時(shí)候能上？我們已經(jīng)等了半個(gè)多小時(shí)了。”
那印度裔服務(wù)員聞聲扭過(guò)頭，臉上職業(yè)化的笑容淡了幾分，只是敷衍地回了一句：“請(qǐng)稍等，先生。”。說(shuō)完，立刻又轉(zhuǎn)回頭去，繼續(xù)用諂媚的語(yǔ)氣詢問(wèn)那桌白人還需不需要加飲料。
靳南深吸了一口氣，胸腔微微起伏，強(qiáng)行將涌到嘴邊的斥責(zé)咽了回去。
他告訴自已，再忍忍。
可是，時(shí)間一分一秒地流逝，又過(guò)去了漫長(zhǎng)的十分鐘。
期間，甚至沒(méi)有任何一個(gè)服務(wù)員過(guò)來(lái)給他們續(xù)一下水。
而比他們晚到許久的那桌四個(gè)白人，已經(jīng)用餐完畢，愜意地擦著嘴，起身結(jié)賬離開(kāi)了。
“嘭！”
一聲巨響猛然炸開(kāi)，馬大噴再也按捺不住心頭的怒火，猛地一拍桌子站了起來(lái)，實(shí)木桌面都被拍得震顫。
他不管對(duì)方聽(tīng)不聽(tīng)得懂，直接用最純正的中國(guó)話朝著餐廳柜臺(tái)方向問(wèn)候道：“我草泥馬！你們他媽的是不是太過(guò)分了！”
王雷也緊跟著站了起來(lái)，臉色鐵青，他用流利但帶著壓抑怒火的英語(yǔ)高聲說(shuō)道：“你們到底有什么毛病？我們比這里大多數(shù)桌來(lái)得都早！他們都吃完走了，我們他媽的連個(gè)餐前包都沒(méi)看到！這就是你們對(duì)待顧客的方式？”
兩人的突然發(fā)飆，如同在喧鬧的餐廳里按下了靜音鍵。
剎那間，整個(gè)餐廳都安靜下來(lái)，數(shù)百道目光——有好奇，有驚訝，有鄙夷，也有少數(shù)帶著一絲同情——齊刷刷地聚焦到他們這一桌。
幾名服務(wù)員面面相覷，交換著眼神，卻沒(méi)人主動(dòng)過(guò)來(lái)。
最終，一名亞裔面孔的女服務(wù)員小跑著過(guò)來(lái)，她雖然是亞裔，妝容卻刻意模仿白人審美，大眼睛畫成了奇怪的“瞇瞇眼”效果，原本白皙的皮膚也涂得有些不黃不白，顯得不倫不類。
她走到三人桌旁，神情嚴(yán)肅，帶著一股居高臨下的訓(xùn)斥口吻厲聲說(shuō)道：“請(qǐng)你們保持安靜，不要在這里鬧事，否則我們只能請(qǐng)你們離開(kāi)。”
“鬧事？”
馬大噴、王雷、靳南三人幾乎同時(shí)被氣笑了。荒謬感和屈辱感交織在一起，讓他們的臉色更加難看。
惡人先告狀，倒打一耙，莫過(guò)于此！
“I am the manager here.” 一個(gè)穿著熨帖西裝、頭發(fā)梳得一絲不茍的白人男子走了過(guò)來(lái)，先是傲慢地自我介紹，然后用一種毫不掩飾的輕蔑目光上下打量著靳南三人，倨傲地說(shuō)道：“你們這些來(lái)自大洋彼岸的農(nóng)民聽(tīng)好了，在美國(guó)，餐廳有權(quán)拒絕為粗暴、野蠻、低質(zhì)量的客人服務(wù)。現(xiàn)在，我以卡芙蘭餐廳經(jīng)理的名義，請(qǐng)你們出去。立刻。”
王雷和靳南聽(tīng)得懂每一個(gè)單詞，氣得渾身發(fā)抖，拳頭緊握，指節(jié)因?yàn)橛昧Χ喊祝粫r(shí)竟說(shuō)不出話來(lái)。
這已經(jīng)不是簡(jiǎn)單的服務(wù)怠慢，而是赤裸裸的人格侮辱和種族歧視！
馬大噴雖然聽(tīng)不懂英語(yǔ)，但看兩人那快要?dú)⑷说谋砬楹徒?jīng)理那副嘴臉，也猜到了大概，急聲問(wèn)道：“南哥，這白皮豬說(shuō)什么屁話？”
王雷從牙縫里擠出翻譯：“他說(shuō)我們野蠻，粗暴，是低質(zhì)量客人，要趕我們走。”
“我操他媽的！”馬大噴一聽(tīng)，怒火瞬間沖頂，額頭上青筋暴起，作勢(shì)就要沖上去動(dòng)手，但靳南猛地伸手，死死拉住了他的衣角。
其實(shí)他的臉也已經(jīng)黑得像鍋底，但理智告訴他，在這里動(dòng)用武力是最不智的選擇。
他深吸一口氣，強(qiáng)行壓下將那經(jīng)理腦袋按進(jìn)牛排里的沖動(dòng)。
馬大噴被靳南拉住，喘著粗氣，惡狠狠地瞪了那經(jīng)理一眼，眼神如同刀子，仿佛要將他千刀萬(wàn)剮。
最終，他還是聽(tīng)從了靳南的命令，和靳南、王雷一起，帶著滿腔的屈辱和怒火，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開(kāi)這個(gè)令人作嘔的地方。
然而，就在三人從桌位走出來(lái)，餐廳大門被推開(kāi)，一位身穿醒目紅色大衣、頂著大波浪卷發(fā)、腳踩高跟鞋、化著同樣瞇瞇眼妝容、刻意將皮膚曬成棕色的亞裔女人，挎著昂貴的名牌包，姿態(tài)搖曳地走了進(jìn)來(lái)。
她一眼就看到了門口的騷動(dòng)和正準(zhǔn)備離開(kāi)的靳南三人，以及站在一旁臉色不虞的經(jīng)理。
她皺了皺那刻意畫細(xì)的眉毛，快步走了過(guò)來(lái)。
經(jīng)理一看到她，立刻換上了一副諂媚的表情，恭敬地彎腰喊道：“Good morning, Boss!”
周圍的服務(wù)員們也紛紛向她彎腰問(wèn)好。
這個(gè)女人正是卡芙蘭餐廳的老板，名叫周琪琪，英文名就直接用了餐廳名卡芙蘭，今年34歲，八歲就隨家人來(lái)了美國(guó)。
卡芙蘭用她那帶著審視和挑剔的目光，快速打量了一下衣著普通的靳南三人，然后轉(zhuǎn)頭看向經(jīng)理，用英語(yǔ)問(wèn)道：“大衛(wèi)，這里發(fā)生了什么事？”
經(jīng)理大衛(wèi)立刻指著靳南他們，張口就來(lái)地說(shuō)道：“他們沒(méi)有點(diǎn)餐，卻一直騷擾我們的員工要求服務(wù)，我們無(wú)法滿足，他們就開(kāi)始鬧事。”
“We did order!” 靳南忍無(wú)可忍，用英語(yǔ)不卑不亢地插話澄清。
卡芙蘭瞥了靳南一眼，眼神里充滿了不耐煩和厭惡，她擺了擺涂著紅色指甲油的手，用極其刻薄且?guī)е鴿庵乜谝舻挠⒄Z(yǔ)說(shuō)道：“這不重要。重點(diǎn)是，你們?cè)谖业牡昀雉[事。現(xiàn)在，給我滾出去。”
說(shuō)完，她甚至懶得再多看靳南他們一眼，扭頭就準(zhǔn)備往里面走，同時(shí)丟給經(jīng)理一句話：“把他們趕出去，快點(diǎn)！這些蒼蠅看著就煩。”
“Flies” 這個(gè)詞，像一根毒針，狠狠扎進(jìn)了靳南和王雷的耳朵里。兩人拳頭再次瞬間捏得嘎吱作響，一股冰冷的殺意從心底竄起，幾乎要沖破理智的牢籠。
他們什么時(shí)候受過(guò)這種赤裸裸的侮辱？
馬大噴雖然沒(méi)完全聽(tīng)懂，但“get out”和那女人毫不掩飾的厭惡表情他看懂了，也氣得對(duì)著那女人的背影怒目而視。