夜幕降臨，淺水灣別墅區(qū)。
郭家燈火通明，一大家族人在郭老爺子的要求下，都住在一起，是相當(dāng)有溫馨感的。
郭琳嫻從新華社駐港分社下班回來，她剛推開家門，就聽到了客廳里傳來一陣陣大呼小叫的聲音，夾雜著郭家小輩們的興奮和議論聲。
這倒是有些稀奇了，日常除非看港姐決賽或者是《天龍八部》和《尋秦記》的時間，小輩們可很少滯留在客廳里，畢竟都有些心虛，怕被大人拎著叨叨教育一頓。
可今天倒是奇了怪了，電視也沒開，小輩們幾乎一個沒少的聚在了客廳。
“太好看了！這個魔法世界也太神奇了吧！”
“哈利波特也太慘了，剛出生父母就沒了，不過他居然是巫師，太酷了！”
“霍格沃茨魔法學(xué)校，要是真有這樣的學(xué)校，我肯定第一個報名！”
郭琳嫻聽到這些奇怪的議論，更是愣了一下，好奇地走了進(jìn)去。
只見客廳里，女兒柳茹夢坐在沙發(fā)中間，旁邊圍著郭家?guī)缀跛械男≥叄怀恰⒐恢椤⒐窗病粋€個都捧著幾頁稿紙，聚精會神地看著，時不時發(fā)出了驚嘆的聲音來，眼睛里更是閃爍著止不住的興奮光芒。
柳茹夢看到母親郭琳嫻回來，立刻就放下手里的稿紙，起身迎了上去，臉上帶著笑容說道：“姆媽，你回來得正好！我和小林生正有事要拜托你幫忙呢！”
“哦？什么事這么著急？”
郭琳嫻一邊換鞋，一邊問道。
她看了一眼那些小輩，一個個都沉浸在手里的稿紙中，連她回來了都沒太在意，心里越發(fā)好奇了。
“是這樣的。”
柳茹夢拉著郭琳嫻走到沙發(fā)邊，拿起了桌上的一疊稿紙，“這是小林生寫的小說，叫《哈利波特》，講的是魔法世界的故事。我們覺得特別好看，小林生過幾天要去英國，打算把這部小說帶到英國去運(yùn)作，讓它在西方世界出版。”
郭琳嫻接過稿紙，心里有些驚訝：“小林生寫的小說？他還會寫英文小說？”
在她的印象里，林火旺是東北農(nóng)村出來的，雖然在內(nèi)地的時候，就寫過風(fēng)靡大陸的小說《傷痕》和《亮劍》。
現(xiàn)在又在港島闖出了一番事業(yè)，能力出眾，但要說林火旺能用英文寫小說，還是讓她覺得有些不可思議。
“如假包換！不過小林生的英文稿子還是不太流暢。”
柳茹夢笑著說，又從郭富城手里搶過另一疊稿紙，“這是中文的原稿，我們都看入迷了。小林生說，想讓你幫忙把第一卷翻譯成英文，要準(zhǔn)確、流暢，符合西方讀者的閱讀習(xí)慣。時間有點(diǎn)趕，他過幾天就要出發(fā)了。”
她先拿起那份英文原稿，仔細(xì)看了起來。
雖然里面有不少語法錯誤和用詞不當(dāng)?shù)牡胤剑w的敘事節(jié)奏、情節(jié)設(shè)計，都非常出色。
那種對魔法世界的想象力，那種細(xì)膩的人物刻畫，完全不像是一個非母語者寫出來的，甚至比得上很多英國本土的作家。
“這……這真是他寫的？”郭琳嫻抬起頭，看向柳茹夢，語氣里滿是難以置信。
“當(dāng)然是啦！”柳茹夢點(diǎn)點(diǎn)頭，“小林生說，他沒事的時候就喜歡琢磨這些，慢慢就寫出這么一部小說了。我們都看了，真的特別好看，姆媽你快看看中文原稿就知道了。”
郭琳嫻放下英文原稿，拿起中文原稿，認(rèn)真讀了起來。
一開始，她還帶著幾分懷疑的心態(tài)，但越讀，就越被里面的情節(jié)吸引。神奇的魔法石、會說話的帽子、會飛的掃帚、各種各樣的魔法咒語……一個全新的魔法世界，在她眼前徐徐展開。
哈利波特的悲慘身世、他和羅恩、赫敏的友誼、他與伏地魔的對抗，每一個情節(jié)都扣人心弦。
不知不覺間，郭琳嫻已經(jīng)沉浸其中，連旁邊小輩們的議論聲都聽不見了。
她完全理解了，為什么這些小輩們會看得如此入迷，舍不得放手。這部小說的想象力實在是太奇特了，情節(jié)也太吸引人了。
過了好一會兒，郭琳嫻才放下中文原稿，臉上露出了由衷的贊嘆：“寫得太棒了！真的太好看了！只要翻譯到位，肯定能在西方世界大火！小林生真是太有才華了，沒想到他還有這樣的本事。”
聽到姆媽的夸贊，柳茹夢臉上滿是自豪：“我就說嘛，這部小說肯定能火！小林生也對它寄予厚望，說這是他打開西方市場的關(guān)鍵一環(huán)。姆媽，你愿意幫忙翻譯嗎？時間確實有點(diǎn)緊，我們得抓緊時間。”
“沒問題！”郭琳嫻毫不猶豫地答應(yīng)了，“這么好的小說，能幫上忙，我當(dāng)然愿意。你給我搭把手，我明天請兩天假，我們娘倆熬一熬，肯定能把第一卷翻譯出來。”
不得不說，不管是當(dāng)初在內(nèi)地東北，還是現(xiàn)在港島，郭琳嫻的心里確實一直都很佩服林火旺這個人。
就是這么一個沒有受過多少正規(guī)教育的人，不僅在商場上叱咤風(fēng)云，還能文采飛揚(yáng)，寫出這樣精彩的小說，實在是太難得了。能為這部小說的翻譯出一份力，她也覺得很有意義。
“太好了！謝謝姆媽！”柳茹夢高興地抱住了郭琳嫻，“我替小林生謝謝你！他要是知道你愿意幫忙，肯定會很開心的。”
“跟我還客氣什么。”郭琳嫻笑了笑，“趕緊把所有的稿子收起來，我們現(xiàn)在就去書房，抓緊時間開始翻譯。爭取早點(diǎn)完成，不耽誤他去英國的時間。”
柳茹夢點(diǎn)點(diǎn)頭，立刻把散落在小輩們手里的稿紙都收了回來。
那些小輩們見狀，一個個都露出了失望的表情。
“啊？姆媽，你們現(xiàn)在就要拿去翻譯啊？我們還沒看完呢！”郭富城一臉不舍地說。
“就是啊，姑姑，夢夢姐，我們才看到哈利波特要去霍格沃茨呢，后面還有什么精彩的情節(jié)啊？”郭敬安拉著柳茹夢的衣角，撒嬌道。
“等我們翻譯完了，再給你們看。現(xiàn)在時間緊，必須先把翻譯完成。小林生要帶著它去英國，這可是大事。”
柳茹夢搖了搖頭解釋道。
“好吧。”
小輩們雖然心里是相當(dāng)?shù)牟簧岷筒磺樵福仓朗虑榈妮p重，只能無奈地看著稿子被兩人帶進(jìn)了書房里。
“不過說真的，小林生這個未來姐夫也太厲害了吧！”
郭富城忍不住地感慨道，“不僅會做生意，還能寫出這么好看的小說，簡直就是全能天才啊！”
不得不說，在郭家的這些小輩當(dāng)中，小林天望這個姐夫那是相當(dāng)?shù)挠信泼妗?/p>
自從小林天望和柳茹夢正式確定了關(guān)系之后，他們在學(xué)校里的腰桿子都硬多了，巴不得讓全天下人都知道，他們的姐夫是小林生。
“是啊是啊，我以前還覺得，姐夫只是個會賺錢的商人，沒想到這么有才華。”
郭敬珠也是附和道，“這部《哈利波特》太好看了，比我看過的所有小說都好看。”
“等小說在西方出版了，姐夫肯定會更出名的！”
郭富城更是一臉崇拜地說道，“到時候，我們郭家也跟著沾光。”
客廳里，小輩們你一言我一語地討論著《哈利波特》的劇情，同時也夸贊著林火旺的才華，心里頭都迫切地盼著能早點(diǎn)看到后續(xù)的內(nèi)容。
而書房里，郭琳嫻和柳茹夢已經(jīng)坐了下來，打開了稿紙和字典。
燈光下，母女倆低著頭，先是分配了一下大概的任務(wù)和分工，然后兩人便非常認(rèn)真地開始翻譯著，時不時互相討論一下用詞和句式，進(jìn)入了緊張的趕稿狀態(tài)當(dāng)中。
郭琳嫻一邊翻譯，一邊心里忍不住發(fā)出了感慨來。
林火旺這個東北的農(nóng)民孩子，真的是給了她太多的驚喜。
從一個默默無聞的東北農(nóng)民，到全國知名的詩人和作家，再突然到港島后成為商界新貴，現(xiàn)在又寫出了如此精彩英文小說來。
他的未來，真是不可限量。
她也越發(fā)覺得，自己女兒柳茹夢的眼光真的比自己好，她沒有看錯人，林火旺確實是一個值得托付終身的人。
母女倆就這么沉浸在翻譯的工作中，不知不覺，夜色越來越深，書房里的燈光卻依舊明亮。
她們卻都還沒有要睡的意思，母女倆也都希望，能盡快把這部精彩的小說翻譯好，讓它在西方世界綻放光彩。
與此同時，在日本本土，十一月的秋意正濃。
東京的一家知名連載刊物《文學(xué)世界》編輯部里，主編看著手里的兩篇小說稿件，臉上滿是興奮。
一篇叫《傷痕》，一篇叫《亮劍》，作者署名是“海子”。
“這個海子，真是天才啊！《面朝大海，春暖花開》和《一代人》這兩首詩，已經(jīng)在日本詩壇火了這么久，沒想到他的小說也寫得這么好！”
主編忍不住贊嘆道。
是的！
自從大半年之前，林火旺以海子為筆名，在日本的幾大詩刊上同時刊登《面朝大海，春暖花開》和《一代人》這兩首詩，就已經(jīng)幾乎奠定了他在日本詩壇和文學(xué)界的地位了。
海子這個筆名，也可以說在日本的文學(xué)界無人不知無人不曉。
旁邊的編輯聞言，也是連連點(diǎn)點(diǎn)頭附和道：“是啊，《傷痕》寫的那種特殊時期的人性掙扎，太打動人了。《亮劍》更是精彩，抗日戰(zhàn)爭時期的故事，緊張刺激，人物也特別的鮮活。同時，也讓我更加透徹的從中國人的角度上，直面那場戰(zhàn)爭的真實面貌……”
“趕緊排版，下一期就開始連載！”
主編點(diǎn)點(diǎn)頭，然后立馬就拍板決定，“另外，按照之前和小林惠子小姐約定的，把海子是中國人的真實身份公布出去。”
編輯愣了一下，有點(diǎn)謹(jǐn)慎地問道：“主編，真的要這么公布嗎？之前整個日本文學(xué)界可是一直對外宣稱海子是日本的新銳詩人，現(xiàn)在我們突然說他是中國人，會不會引起整個文壇的震動，以及普通讀者的反感？”
“這正是小林惠子小姐的要求。而且，這也是一個大新聞，肯定能吸引更多的讀者。中國人能寫出這么好的詩和小說，本身就是一個看點(diǎn)。”
主編毫不擔(dān)心地說道。
編輯想了想，也覺得有道理道：“好，我這就去安排。另外，我們已經(jīng)聯(lián)系了幾家主流報刊，讓他們做深入報道，引用中國《詩刊》和《人民日報》的相關(guān)內(nèi)容，證實海子的中國身份。”
“很好。”
主編滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，“一定要把這個消息炒熱，讓更多的人知道海子，知道這兩部小說。”
很快，《傷痕》和《亮劍》在日本的《文學(xué)世界》連載刊物上正式刊發(fā)。
同時，各大報刊也刊登了重磅消息——備受日本詩壇推崇的大詩人“海子”，并非日本人，而是地地道道的中國人！
《面朝大海，春暖花開》和《一代人》這兩首詩，也都是出自這位中國詩人之手。
這消息一出，整個日本的詩壇和文學(xué)界，可以說是瞬間就炸開了鍋。
這個烏龍，牽連那叫一個相當(dāng)?shù)膹V。
畢竟之前為了托舉這位“詩壇新秀”，日本詩壇的諸多大佬們可都是毫不吝惜贊美之詞呢！
可現(xiàn)在……
“什么？海子是中國人？這怎么可能！”
“我們之前還把他當(dāng)成日本詩壇的新星和希望，竟然是個中國人？”
“太丟人了吧！這么長時間，我們竟然把一個中國詩人當(dāng)成了自己人，還一個勁地吹捧！”
詩壇上，不少的日本詩人和評論家頓時都覺得臉上無光。
他們之前對海子的詩贊不絕口，甚至有人說海子是日本詩壇的未來，現(xiàn)在海子是中國人的真相大白，他們的吹捧都成了笑話。
“這個海子，肯定是故意隱瞞身份，就是想欺騙我們！”
有詩人立馬就憤怒地說道，“他的詩雖然不錯，但這種行為簡直是太不光彩了！而且如果他早早的表明了中國人的身份，他的詩，壓根就不可能被刊登出來。”
“就是，我們不能接受一個中國人，用這種方式欺騙日本的讀者和文壇！這個海子，良心簡直是大大的壞！”
還有人呼吁抵制海子的作品，要求連載刊物停止刊登《傷痕》和《亮劍》。
然而，讓日本文壇意想不到的是，他們的憤怒和抗議，卻并沒有引起普通民眾的共鳴。
相反，廣大的日本民眾，對文壇的出糗和誤判大感興趣起來。
“原來海子是中國人啊，真有意思。”
“之前只知道他的詩，沒想到小說也寫得這么好，我得去看看。”
“中國人寫的抗日戰(zhàn)爭故事，會是什么樣子？有點(diǎn)好奇。”
很多原本不怎么看文學(xué)作品的日本人，因為這個消息，反而對海子的小說產(chǎn)生了濃厚的興趣，紛紛去購買連載刊物，閱讀《傷痕》和《亮劍》。
《傷痕》里那種特殊時期的人性掙扎和情感糾葛，讓日本民眾感受到了不一樣的中國社會，覺得新奇而震撼。
這段中國的歷史，倒是在日本的新聞報道上，頻繁的被提及，以及相當(dāng)?shù)谋豢浯蟆?/p>
只是，這些報道都是比較寬泛的介紹，并沒有什么真情史感在其中，讓日本的民眾是很難感同身受的。
可《傷痕》一刊登出來，通過其中女主角和母親的經(jīng)歷與悔恨之情，立馬就讓日本的民眾們，相當(dāng)真切地感受到了，那個時代中國的氣息。
而《亮劍》里的故事，則更是讓他們的眼前一亮。
在日本國內(nèi)，關(guān)于侵華戰(zhàn)爭的很多小說和書籍，基本上都是嚴(yán)重偏離歷史事實，創(chuàng)作的根本目的都是為了侵華戰(zhàn)爭洗地的。
但在《亮劍》這本小說當(dāng)中，八路軍戰(zhàn)士的勇猛無畏、李云龍的桀驁不馴、戰(zhàn)爭的殘酷激烈，卻是都讓他們看得熱血沸騰。
這種精彩的劇情，是沒有國界和文化隔閡的，日本的民眾們看得那叫一個津津有味和欲罷不能。
尤其是書中把日本人叫做“小鬼子”，不僅沒有引起他們的反感，反而讓不少人覺得有些可愛。
這里需要解釋一下，主要是因為“子”這個字，在日本一般屬于對女孩子親切的稱呼后綴，比如“櫻子”、“惠子”之類的，天然就帶有一點(diǎn)的萌感，所以當(dāng)日本人聽到，中國人對他們的稱呼是“小鬼子”時，莫名的就會覺得這是有點(diǎn)可愛的“愛稱”，你說荒誕不荒誕。
“這個李云龍，真是太有個性了！”
“‘小鬼子’這個稱呼，還挺有意思的，感覺很形象。”
“原來中國的抗日戰(zhàn)爭是這樣的，和我們課本里學(xué)的完全不一樣。”
更重要的是，《亮劍》里真實地描寫了侵華日軍的種種罪行——燒殺搶掠、屠殺老百姓、無惡不作，甚至連小孩子都不放過。
這讓很多日本民眾大為震驚。
在日本政府修改的歷史課本里，他們一直被灌輸?shù)氖牵毡井?dāng)年出兵中國，是帶著正義的目標(biāo)，是去解救受苦的中國人民，實現(xiàn)大東亞共榮的。
可在《亮劍》里，侵華日軍竟然是如此殘暴的形象，簡直就是畜生。
“這不可能！肯定是中國作者歪曲歷史！”
“怎么會這樣？我們的軍隊怎么可能做出這種事情？”
“一定是假的，是他故意抹黑我們?nèi)毡荆 ?/p>
很多日本民眾不愿意相信這一點(diǎn)，他們覺得《亮劍》是在歪曲歷史，故意丑化日本軍隊。
于是，不少人自發(fā)地組織起來，到連載《亮劍》的報社和刊物編輯部門口抗議，要求停止連載，公開道歉。
“停止刊登《亮劍》！這是對日本的污蔑！”
“歪曲歷史，誤導(dǎo)民眾，必須道歉！”
“我們不接受這樣的小說，把它下架！”
面對民眾的抗議，連載《亮劍》的報社編輯們卻異常平靜。
因為這一切，小林惠子早就提前和他們溝通過，并且給他們提供了大量的證據(jù)。
左派報社的這些編輯們，直接拿出了一疊疊的資料，遞給抗議的民眾：“大家先不要激動，看看這些資料再說。這些都是當(dāng)年日軍侵華時的真實記錄，有照片，有文字檔案，還有證人證言。”
他們指著資料上的內(nèi)容說道：“你們可以看看，這是南京大屠殺的照片，這是日軍殺人比賽的記錄，這是731部隊進(jìn)行人體實驗的證據(jù)。這些資料，現(xiàn)在都保存在日本的歷史博物館里，大家可以親自去查證。”
抗議的民眾半信半疑，不少人真的拿著資料，去了日本的歷史博物館。
當(dāng)他們親眼看到那些血淋淋的照片、那些令人發(fā)指的文字記錄時，所有人都沉默了。
他們看到了南京大屠殺中，日軍士兵屠殺中國老百姓的慘狀，老人、婦女、兒童，無一幸免；看到了731部隊把中國人當(dāng)作實驗品，進(jìn)行各種殘忍的實驗；看到了日軍在占領(lǐng)區(qū)燒殺搶掠，無惡不作的證據(jù)。
真相遠(yuǎn)比《亮劍》里寫的更加殘酷，更加令人發(fā)指。
侵華日軍的罪行，比起小說里描寫的，更加豬狗不如，更加惡心。
“天啊，這是真的嗎？我們的軍隊竟然做過這種事情？”
“太可怕了，這簡直不是人能做出來的！”
“原來我們一直被政府欺騙了，歷史的真相竟然是這樣的！”
這些普通的日本民眾可以說是徹底破防了。
他們之前的信仰和認(rèn)知，在鐵一般的證據(jù)面前，徹底崩塌了。
他們?yōu)樽约褐暗臒o知感到羞愧，為日軍的殘暴罪行感到憤怒和恥辱。
一時間，因為《亮劍》的連載，日本國內(nèi)竟然掀起了戰(zhàn)后最大的反思思潮。
越來越多的人開始質(zhì)疑政府的歷史教育，開始主動去了解真實的二戰(zhàn)歷史，開始反思日本當(dāng)年的侵略行為。
幸運(yùn)的是，此時的日本首相和政府，是比較親華的，他們一直致力于認(rèn)清和承認(rèn)歷史，改善中日關(guān)系。
因此，對于《亮劍》的連載和這股反思思潮的傳播，政府并沒有進(jìn)行明面上的阻擋，反而采取了默許的態(tài)度。
然而，這股思潮和《亮劍》的連載，觸動了不少軍國主義遺毒的利益。
那些當(dāng)年參與侵華戰(zhàn)爭的日本政客和家族，一直試圖歪曲歷史，掩蓋罪行，維護(hù)自己的名譽(yù)和地位。
“不能讓這種思潮繼續(xù)蔓延下去！否則，我們的家族榮譽(yù)就毀了！”
“必須封殺《亮劍》，抹黑那個中國作者，重新歪曲歷史真相！”
他們開始發(fā)揮自己的影響力，向報社和刊物編輯部施壓，要求停止連載《亮劍》；他們在媒體上發(fā)表文章，污蔑海子是中國政府派來的奸細(xì)，目的是破壞日本的社會穩(wěn)定；他們還組織人手，散布謠言，說那些歷史證據(jù)都是偽造的。
但是，他們的反撲，早在林火旺和小林惠子的預(yù)料之中。
小林惠子按照林火旺的授意，提前收集了更多、更詳實的證據(jù)，包括當(dāng)年日軍高層的命令文件、士兵的日記、被俘日軍的供詞等等。
在軍國主義遺毒開始反撲的時候，這些證據(jù)被源源不斷地拋了出來。
不僅如此，小林惠子還聯(lián)系了日本的左派電視臺，把這些證據(jù)制作成紀(jì)錄片，在黃金時段播放。
紀(jì)錄片里，一張張真實的照片、一段段感人的證言、一個個殘酷的事實，讓無數(shù)的日本民眾看得熱淚盈眶，也讓他們徹底看清了歷史的真相。
“原來當(dāng)年的事情是這樣的，政府真的騙了我們這么多年！”
“那些軍國主義分子太可惡了，竟然還想掩蓋真相！”“我們必須正視歷史，向中國人民道歉！”
越來越多的日本民眾加入到反思的行列中，他們紛紛呼吁政府正視歷史，承認(rèn)過去的侵略罪行，要鄭重的向中國人民道歉和補(bǔ)償。
這股反思思潮，就像是一股洪流，席卷了整個日本，深刻地影響了日本的社會和政治格局。
可以說，林火旺的這一計劃，徹底改變了日本思想潮流的歷史走向。
原先從七十年代末以后，日本國內(nèi)會逐漸開始瘋狂打壓左派思想，瘋狂的修改教科書和歷史來掩蓋罪行。
日本國內(nèi)那些僅有的左派報紙、電視臺，將會逐漸的失去市場，最后甚至都無法發(fā)出自己的聲音來。
但是現(xiàn)在，因為林火旺的介入，因為《亮劍》這部小說在日本刊物上的連載，就像是一點(diǎn)火星濺在了稻草堆里，刷的一下就點(diǎn)燃了許多日本民眾，對于那段侵略歷史的正視來。
也是林火旺挑的時機(jī)非常好，早幾年或晚幾年，他都無法造成這樣巨大的影響。
龍騰報業(yè)日本總部大樓，小林惠子站在辦公室里，看著窗外的街景，臉上也是露出了一絲欣慰的笑容。
她知道，現(xiàn)在的這一切都是林火旺君想要看到的結(jié)果。
通過一部小說，不僅在日本打響了“海子”的名氣，更讓日本民眾認(rèn)清了歷史真相，推動了中日兩國對這一段侵略歷史的正確共識。
而遠(yuǎn)在港島的林火旺，當(dāng)收到小林惠子發(fā)來的電報，得知日本的情況后，也只是淡淡一笑。
他知道，這只是一個開始。
未來，他還要用更多的方式，讓世界了解真實的中國，讓歷史的真相不再被掩蓋。